thirumoolar

Tuesday, 13 November 2012

ஊரெல்லாம் கூடி


ஊரெல்லாம் கூடி ஒலிக்க அழுதிட்டு
பேரினை நீக்கி பிணம என்று பெயரிட்டு
சூரையங்காட்டிடை கொண்டு பொய் சுட்டிட்டு
நீரினில் மூழ்கி நினைப்பு  ஒழிந்தார்களே---திருமந்திரம்

4 comments:

  1. we leave without a name, relatives forget us, but what will be the end of our journey after death?our so called atman may carry the sins ,we born to suffer and may suffer even after death. it never matters who remembers us.

    ReplyDelete
  2. avanin nanmaiklaiyum theemaikalayum avan vazh iruppidankaluku koorivitu, sathtami sollivittu.. avanathu peyarinai kalainthittu.. vuyir pirntha udali pinam yena koori idukaatil ittu avanathu saambalai neeril karaiththuvittu avan ninappai siruthu naalil maranthavaru sentriduvar.,.

    ReplyDelete
  3. i made a translation.....will keep interacting ....
    Death

    The whole town assembles,
    Weeps with wailing,
    Removes the name and rechristens as dead body,
    Takes to graveyard and burns to ashes,
    Takes a bath and forgets the person!
    .........

    ReplyDelete